ترجمة أصلية شكرا عبدالله وسيدر