✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)