UHD Bluray sup2smi by 풍뎅이. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1153965 UHD는 40주년 기념판인데 번역을 약간 다듬고 오변역도 바로잡았던데... 굳이 없어도 되는 지문도 몇개 추가로 들어가 있고 해서 둘다 올립니다. ex) ‘온-배터리-오프’ - 과거에 사라졌던 전투기를 체크하는 과정에서 나오는 장면인데 화면만 봐도 전투기를 체크하는구나 하는것을 알수 있는데 굳이 저런것까지 넣었더군요.